Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены.
Как указывает журналист Павел Котов, привычное название этого
произведения искусства неверно: дело в том, что "РАЙ в этом произведении
вовсе не ОБРЕТЕННЫЙ, а самый что ни на есть ПОТЕРЯННЫЙ", а ОБРЕТЕННЫМ он
стал вследствие, например, многократного покрытия лаком. Напишите в
правильном порядке названия книг, которые мы заменили словами
"Потерянный рай" и "Обретенный рай".
Ответ: "Дневной дозор", "Ночной дозор".
Зачёт: В правильном порядке.
В вопросе речь идет о картине Рембрандта "Ночной дозор", замены — по
названиям произведения Джона Мильтона; "Дневной дозор" и "Ночной дозор"
— названия произведений С. Лукьяненко.
Источник(и): "Вокруг света", 2010, N 9.
Авторы: Александр Голиков, Людмила Полякова (Харьков)