Вопрос 11: Герой ирландской песни падает с лестницы, и все считают его мертвым.
Однако во время застолья на него случайно проливают виски, и он оживает.
Назовите фамилию этого героя.
Ответ: Финнеган.
Песня называется "Finnegan's Wake", в честь песни был назван роман
Джойса. Слово "wake" можно перевести и как "поминки", и как
"восставать". Финнеган — вполне распространенная ирландская фамилия.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Finnegan's_Wake
Автор: Евгений Миротин (Минск)