Вопрос 13: В одной шутке Дядюшка Сэм спрашивает о своем будущем у цыганки, на что
она отвечает, что не может прочесть его будущее, ведь в будущем всё
[пропуск]. [Пропуск] по-китайски звучит как "цАй жункгуО". Заполните
пропуск одним словом, пишущимся через дефис.
Ответ: По-китайски.
Многие аналитики считают, что скоро Китай обгонит США и станет новым
мировым гегемоном; цыганка не могла читать по-китайски; "Zài
zhōngguó" — перевод слова "по-китайски" на китайский язык
(если верить Google-переводчику).
Источник(и):
1. Личный опыт автора вопроса.
2. http://translate.google.com/#ru/zh-CN/по-китайски
Автор: Михаил Плотников (Мариуполь — Харьков)