Вопрос 7: В русском варианте одной из популярных карточных игр так называют
козырный марьяж, а в шотландском варианте так называют саму игру. Так же
называется и часть известного произведения русской литературы. Назовите
главного героя этого произведения.
Ответ: Печорин.
Зачёт: Герой нашего времени.
В игре "Деберц" козырный марьяж называется "Бэла" (написание встречается
разное — с двойным "л" и без, через "э" и "е"); шотландская игра, во
всяком случае, называется "Bela", и героиню Лермонтова на английском
звали так же; кстати, и Лермонтов — потомок шотландцев. :-)
Источник(и):
1. http://www.igraya.info/karti_v_igre_deberc/
2. http://www.pagat.com/jass/bela.html
3. http://www.durbetsel.ru/2_deberts.htm
4. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Hero_of_Our_Time
Автор: Вадим Ефимов (Хайфа)