Вопрос 15: В современном американском сериале работодательница отчитывает
приехавшую из провинции героиню и заявляет ей, что в Нью-Йорке следует
вести себя по-другому, при этом переиначивая известную киноцитату. Каким
словом эта цитата заканчивается?
Ответ: Канзасе.
Дороти говорила Тотошке: "Мне кажется, мы больше не в Канзасе",
работодательница говорит: "Ты больше не в Канзасе", требуя вести себя
соответственно.
Источник(и):
1. Телесериал "Касл", s05e14.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/100_известных_цитат_из_американских_фильмов_за_100_лет_по_версии_AFI
Автор: Александр Коробейников (Саратов)