Вопрос 7: В романе Дюма Людовик XIV приказывает придворному проводить себя в
комнату мадемуазель де Лавальер. Тот говорит, что нужно найти подходящий
предлог для посещения. Король отвечает, что не нуждается в предлоге, и
цитирует другого монарха. Напишите хотя бы первых три слова этой цитаты.
Ответ: Пусть будет стыдно [тому, кто дурно подумает об этом].
Зачёт: Пусть стыдится подумавший [плохо об этом].
Король говорит, что не нуждается в предлоге для того, чтобы поговорить с
умной девушкой, и добавляет: "Пусть будет стыдно тому, кто дурно
подумает об этом". Считается, что эту фразу произнес Эдуард III,
поднимая на балу упавшую подвязку графини Солсбери.
Источник(и): А. Дюма. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя.
http://book-online.com.ua/read.php?book=2187&page=216
Автор: Филипп Кузьмин (Санкт-Петербург)