Вопрос 48: В китайском языке довольно много табуированных слов и выражений, которые
заменяют разного рода эвфемизмами. Что имеют в виду китайцы, когда
говорят "проглотил Ци" или "увидел Яньло-вана"?
Ответ: Смерть человека.
Зачёт: По словам "смерть", "умер" и т.п.
Ци — энергия жизни, Яньло-ван — бог смерти в китайской мифологии.
Источник(и):
1. http://community.livejournal.com/eastmania_ru/4008.html
2. http://www.psy-magic.ru/fenshuizi.phtml
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яма_(буддизм)
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)