Вопрос 116: Если смешать синюю и желтую краски, то получится зеленый цвет, если
смешать красную и синюю — фиолетовый. А какой "корабль" однажды смешали
с "нимфой воды" и получили все краски солнечного спектра?
Ответ: "Титаник".
По сюжету романа И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" ("Каштановый
цвет "Наяды"..., смешавшись с зеленью "Титаника", ... окрасил голову и
усы Ипполита Матвеевича в краски солнечного спектра").
Источник(и):
1. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев.
2. Словарь иностранных слов. — М.: ГИИНС, 1955. — С. 474.
Автор: Вадим Данько