Вопрос 32: Культурная революция оставила значительный след в китайском обществе. Посвящённое её последствиям направление кино называют кинематографом ИКСов. Кульминационная реплика другого ИКСа изначально должна была звучать как “Спокойной ночи, милый принц”. Какое слово мы заменили словом “ИКС”?
Ответ: шрам
Зачёт: Шрам
жестокая культурная революция буквально оставила шрамы на китайском обществе – её последствия сказываются до сих пор, ведь миллионы людей были репрессированы. Кинематографом шрамов называют китайские фильмы, которые пытаются осмыслить эти последствия. Мультфильм «Король Лев» основан на сюжете «Гамлета», а образ Шрама – на образе Клавдия. Потому изначально Шрам должен был убить Муфасу не со словами «Да здравствует король», а со словами «Спокойной ночи, милый принц», которые в оригинале обращены к Гамлету.
Источник(и):
1. https://knife.media/chinese-90s/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрам_(персонаж)
Автор: Руслан Алиев (Москва)