Вопрос 3: Этот товар предлагается потребителям в трех категориях: экстра — прямые,
длиной от 17 до 22 см; 1 класс — искривленные и более короткие; 2 класс
— совсем кривые, с пятнами, но не менее 10 см. Немецкая шутка трактует
название товара как недорогое средство ухода за волосами. Назовите этот
товар.
Ответ: Спаржа.
Spargel — preiswerter Haarfestiger (Spar от sparen + Gel (Haargel,
Bodygel) = недорогой гель).
Источник(и):
1. Газета "Frankfurter Rundschau". Dienstag, 3. Mai 2005, S. 33.
2. http://www.abi-rgr.de/2000/fun/texte/woerterb.html
Автор: Борис Шойхет