Вопрос 24:
— Зря, ей-богу, вы решили, черти,
С воинством моим столкнуться лбами!
Приготовьтесь, бесы, к верной смерти!
[...]!
Ответ:
Запасайтесь, дьяволы, гробами
слова архистратига Михаила.
Пост-комментарий: конечно, изменение смысла здесь минимальное. Но уж
очень автору показалось забавным, что милиционер у Зощенко изъясняется
правильным пятистопным хореем.
Источник(и): М. Зощенко, "Нервные люди"
(http://lib.ru/RUSSLIT/ZOSHENKO/r_raznye.txt).
Автор: Илья Иткин