Вопрос 8: В азербайджанской пословице упоминаются змея и веревка. Какое существо
упоминается в аналогичной по смыслу русской пословице?
Ответ: Ворона.
Напуганный змеей боится и веревки — аналог пословицы "Пуганая ворона
куста боится".
Источник(и): Азербайджанские пословицы. — Баку: Азернешр, 1974. — С. 86.
Автор: Алексей Уланов (Баку)