Вопрос 7: Первую часть этой фразы Адам Мицкевич перевел с русского словами "Co
puka, to nie sztuka" [цо пУка, то не штУка], что, в свою очередь, можно
перевести как "То, что стреляет, не впечатляет". Напишите вторую часть
этой фразы.
Ответ: "Штык — молодец!".
Пуля — дура!
Источник(и): Mickiewicz A. Pan Tadeusz.
https://books.google.ru/books?id=UeMQAgAAQBAJ&pg=PT177#v=onepage&q&f=false
Автор: Александр Коробейников (Саратов)