Вопрос 9:
Перед вами фрагмент обложки комикса о Тинтине, в названии которого
фигурирует традиционная метафора для НЕЕ. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Нефть.
Этот комикс называется "Тинтин в стране черного золота". Действие
происходит на Ближнем Востоке, а французская надпись на обложке
стилизована под арабскую вязь. На раздатке — середина словосочетания
"L'Or Noir" [лёр нуар].
Источник(и):
1. Hergé. Tintin au pays de l'or noir.
http://fr.tintin.com/albums/show/id/15/page/90
2. https://phraseology.academic.ru/4776/
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)