Вопрос 13: История этого произведения начинается с красивой клетчатой тетради,
подаренной на день рождения. В немецком переводе этого произведения
фраза "говорить всегда тихо, на любом цивилизованном языке,
следовательно, не на немецком" была заменена. Назовите автора этого
произведения.
Ответ: Анна Франк.
В немецком издании были убраны отрывки, оскорбительные для немецких
читателей.
Источник(и):
1. http://old.russ.ru/krug/kniga/20000222.html
2. Сто запрещенных книг: цензурная история мировой литературы. — М.:
Ультра. Культура, 2004. — С. 86.
Автор: Михаил Малкин (Москва)