Вопрос 15: Говоря о персонаже Натана Альтермана по имени Ойзмир, израильский
литературовед Майя Арад объясняет значение русского глагола третьего
лица. Назовите этот глагол.
Ответ: Болит.
Доктор Ойзмир — переработка на иврит "Доктора Айболита". Ойзмир = Ой +
Вейзмир.
Источник(и): http://www.text.org.il/index.php?book=0514063
Автор: Сергей Амлинский (Тель-Авив)