Вопрос 7: Несколько архипелагов, расположенных к западу от Гибралтарского пролива,
считаются поистине "райскими уголками". Они объединены общим названием
"Макаронезия". Переведите это название на русский язык.
Ответ: Острова Блаженства.
Зачёт: Блаженные Острова.
Именно к западу от Гибралтарского пролива, по верованиям древних греков,
Острова Блаженства и располагались. Само название от "Макар" —
блаженный, счастливый. Сравните с "Индонезия", "Микронезия" и т.д.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Macaronesia
2. http://subscribe.ru/digest/travel/towatch/n92784882.html
3. http://www.medlinks.ru/article.php?sid=22751
Автор: Сергей Амлинский (Тель-Авив)