Вопрос 12:
δσ
Перед вами две первые буквы, написанные на обложке ЕГО собрания
сочинений. Комментируя допущенную ошибку, Ирина ГорбунОва-ЛОмакс
отмечает, что буквы делятся, в том числе, на греческие и излюбленные
дизайнерами. Назовите ЕГО.
Ответ: [Хорхе Луис] Борхес.
Для фамилии на обложке решили использовать греческие буквы, однако
вместо беты и омикрона выбрали визуально похожие на "б" и "о" дельту и
сигму, в результате чего фамилия стала читаться как "дсрхес". Согласно
классификации Борхеса, животные делятся, в частности, на прирученных,
похожих издали на мух и принадлежащих Императору.
Источник(и):
1. http://roman-shmarakov.livejournal.com/391275.html?thread=19573355#t19573355
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Греческий_алфавит
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Классификация_животных_(Борхес)
Автор: Артем Гулецкий (Минск)