Вопрос 12: Во время Второй мировой войны было придумано и расшифровано множество
секретных кодировок, самой известной из которых является безусловно
немецкая кодировка "Энигма". Расшифровка "Энигмы" англичанами (при
помощи Алана Тьюринга) помогла Британским Воздушным Силам выстоять в
сражениях за Британию (июнь 1940-апрель 1941 года). Возможно, ход войны
сильно изменился бы, если бы ничего не подозревающие немецкие войска
использовали другую, более простую кодировку, которая, впрочем, была
придумана и использована позднее. В этой донельзя простой, но так и не
расшифрованной противником системе 1 означало приблизительно
"Прилетайте", 2 — "Не прилетайте". А что же в этой кодировке
приблизительно означало 3?
Ответ: 3 означает "Какое счастье, что на свете есть такой красивый, умный, в
меру упитанный и храбрый человечек, как ты, лучший в мире Карлсон!"
Источник(и): "Малыш и Карлсон", Астрид Линдгрен, перевод Л.З. Лунгиной.
Автор: Бенвенуто Вовнутарь