Вопрос 12: Яд, наркотик, сокровище, черная магия — к чему только не прибегают люди,
чтобы воздействовать на ЭТО! Назовите того, кто подозревал, что на ЭТО
подействовала порча, насланная с подачи его потенциальной тещи, и для
восстановления status quo обратился в органы охраны правопорядка?
Ответ: Майор (коллежский асессор) Ковалев.
Poison (яд), Opium (опиум), Tresor (сокровище), Magie Noire (черная
магия) — названия женских духов. Соответственно, ЭТО — НОС. Майор
Ковалев, герой гоголевского "Носа", подозревал, что пропажа его носа
вызвана порчей колдовок-бабок, нанятых штаб-офицершей Подточиной,
которая хотела его женить на своей дочери.
Принимались все ответы, из которых было ясно, что речь идет о главном
герое повести Гоголя "Нос".
Источник(и):
1. http://www.fragrancenet.com/cgi-bin/frame.cgi?cmd=women
2. Англо-русский словарь
3. Французско-русский словарь
4. Н.В. Гоголь. "Нос".
http://www.online.ru/sp/eel/russian/Gogol.Nikolai/nos.rhtml
Автор: Илья Ратнер