Вопрос 12: Однажды в Политбюро ЦК КПСС поступила жалоба на один из
спектаклей театра на Таганке. В одной из фраз спектакля
усматривалось "издевательство над советскими неудачами в
космосе". И, хотя, как на эту фразу не смотри — двойной смысл
найти трудно, спектакль закрыли. О какой фразе идет речь?
Ответ: "А ЛУНА КАНУЛА".
Этот палиндром прозвучал в спектакле "Берегите ваши лица" по
А. Вознесенскому. Т.к. незадолго до того американцы
высадились на Луне, фразу расценили как издевательство. На
палиндром как ни смотри — с обеих сторон смысл один.
К нашему удивлению, этот вопрос оказался гробом, и на
подсказку про палиндром никто не вышел (многие "крутились
около луны"), при этом в большинстве ответов стоят именно
двусмысленные фразы.
Источник(и): Американская русскоязычная газета "Курьер", интервью с
Ю.Любимовым.