Вопрос 1: Взрослый англичанин, с произведением которого ознакомились прежде
всего дети, считал причиной лень и праздность. Маленький русский, с
произведением которого ознакомились прежде всего взрослые, считал
причиной, наоборот, жестокую конкуренцию. Объяснить они пытались
практически один и тот же факт. Чего же в факте русского было ровно
вдвое больше?
Ответ: ГОРБОВ.
В сказке Киплинга "откуда у верблюда горб" верблюд несколько
дней бездельничал, за что и был наказан Богом — у него
появился горб. В фильме "Гараж" Лия Ахеджакова цитирует
стихотворение маленького мальчика "У верблюда 2 горба, потому
что жизнь — борьба".
Источник(и): фильм "Гараж" и "Сказки" Киплинга.
Автор: Михаил Перлин