Вопрос 4: Когда возмущенный тяжким преступлением китайский
император Цзя-цинь решил наказать не только преступников,
но и место, где было совершено преступление, то он, после
того как преступники были казнены, а дом, в котором они
жили, разрушен, приказал место совершения преступления
проклясть и отвести под строительство...чего?
Ответ: ...дороги.
Преступников он уничтожил. Дом, в котором они жили,
уничтожил. А как уничтожить само место? Любой
локализованный объект косвенно увековечил бы его (тюрьма,
пруд, базар — о чем угодно могли бы сказать "на том самом
месте, где..."). А дорога, на конкретное место не указывает.
Источник(и): Жизнь и учение Конфуция, Москва, Искусство, 1995, с.66.
Автор: Александр Ершов