Вопрос 7: Фамилии этих двоих значат одно и то же, но на разных языках.
По-видимому, с помощью этих фамилий авторы хотели подчеркнуть не слишком
высокий уровень интеллекта своих персонажей. Лапидарное высказывание
старшего из этих персонажей состоит из двух частей, из которых другой
персонаж мог бы повторить первую — ту, которую, по существу, повторила и
группа "Пинк Флойд". Что касается второй части, то другой персонаж,
будучи на пять или шесть лет младше, вероятно, не стал бы ее повторять.
Назовите имена и фамилии обоих персонажей.
Ответ: Митрофан Простаков и Барт Симпсон.
"Не хочу учиться, а хочу жениться" — говорил Митрофанушка. "We don't
need no education" — вторили ему участники группы "Пинк Флойд" в песне
"Another brick in the wall". Десятилетний Барт Симпсон, персонаж
мультсериала "Симпсоны", проводит больше времени в кабинете директора,
чем в классе. А вот жениться ему еще рановато. Фамилия "Simpson"
буквально значит "son of a simpleton" — сын простака.
Источник(и):
1. http://mdcm.arts.unsw.edu.au/students98/FrancoJ/innovate/simpsons.html
2. http://www.linzgau.de/privat/mw/simpsons_bart.htm
3. http://www.geocities.com/SoHo/Museum/2520/page7.htm
4. Д.И.Фонвизин. Недоросль. Действие 2 явление II, действие 3 явление
III, действие 3 явление VII.
Автор: Юрий Выменец