Вопрос 17: Хотя дело происходило в Испании, толпа, по преданию, разразилась криками
"Abominable!". Догадавшись, за что англичане так любят эту историю, вы
легко назовёте и того, кто был на арене, и то, что с неё исчезло.
Ответ: БЫК и БОМБА.
Дело было, как гласит предание, на корриде, где некий террорист бросил
бомбу, а бык её проглотил. Abominable звучит почти так же, как A bomb in
a bull, и история эта приводится Паркинсоном как типичный пример
английского каламбура.
Источник(и): Паркинсон С.Н. "Законы Паркинсона".
Автор: Андрей Ленский