Вопрос 8: Однажды авторы вопроса, гуляя по одной европейской столице, обратили
внимание на вывеску характерного для этой столицы заведения. Его
название представляло собой комбинацию из двух слов, первое из которых —
латинское название растения, второе — указание на принадлежность
заведения к сфере услуг. Слова перекрылись и совпадающее трёхбуквие
встречается не ДВАЖДЫ, а только один раз. Воспроизведите надпись на
вывеске.
Ответ: CANNABISTRO.
Cannabis + bistro. Дело было в Амстердаме и такое название носил один из
кофишопов, где свободно продают травку. Каннабис — латинское название
конопли. Дважды на латыни bis, и именно это трёхбуквие подверглось
сокращению.
Источник(и):
1. Блуждания по Амстердаму в июле 2001 г.
2. Подтверждение тому, что нам такое название по крайней мере не
померещилось:
http://www.google.com/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=cannabistro&lr=
3. http://www.nirvanaglobal.com/russia/TEXTS/far.htm
Авторы: Юрий Аршанский (Аахен), Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)