Ошибка в вопросе

Вопрос 17:
    Пламени страшного как-то ОНА послужила причиной;
    ОН был предвещен врагам небесами, по мненью героя.
    Если "перевернуть" ЕГО и ЕЕ, получим имена соответствующих друг другу субъектов. А известное определение, применимое, в частности, к любому из этих двух субъектов, в 1942 году было использовано для характеристики... Чего?

Ответ: артиллерии

Комментарий: ОНА — сера, ОН — срам. Первые две строки вопроса имитируют гекзаметр, что является намёком на Гомера: в восьмой главе "Илиады" встречаются слово "сера" и слово "срам" [1]:
    135 Страшным пламенем вверх воспаленная пыхнула сера;
    Кони от ужаса, прянув назад, под ярмом задрожали;
    ...
    Гектор же снова троян возбуждал, восклицающий звучно:
    "Трои сыны, и ликийцы, и вы, рукопашцы дарданцы!
    Будьте мужами, о други, помните бурную доблесть!
    175 Чувствую, мне благосклонный Кронид знаменует сим громом
    В брани победу и славу, ахейцам же срам и погибель!"
    Если "перевернуть" — прочитать справа налево — получим имена греческого и римского богов войны соответственно: Арес и Марс. В 1942 году в передовице "Правды" впервые появилось сталинское изречение "Артиллерия — бог войны" [2].

Источник(и):
    1. http://www.rvb.ru/homerus/iliada/01text/08.htm ("Илиада")
    2. К.В.Душенко "Словарь современных цитат"

Автор: Михаил Полищук