Вопрос 14: Мы напомним вам о ТРЁХ дворянах, представителях одного весьма известного
рода. Имя ПЕРВОГО дворянина когда-то использовалось как нарицательное
для обозначения важных особ в определённой стране. Имя ВТОРОГО содержит
прямое указание на эту же страну. Использовав, в частности, имя
ТРЕТЬЕГО, певец образовал прилагательное, которым охарактеризовал
территорию, заселённую в основном выходцами из этой же страны. Назовите
фамилию певца.
Ответ: Вертинский.
Имеется в виду ботанический род Citrus [1]. Цитрусами, очевидно,
являлись герцог Мандарин, барон Апельсин и принц Лимон [2]. Мандарины —
устаревшее название крупных чиновников в Китае [1]. Апельсин —
"китайское яблоко" [3]. Прилагательное — "бананово-лимонный", которым
Вертинский охарактеризовал Сингапур [4], на три четверти населённый
китайцами [5].
Источник(и):
1. Словарь иностранных слов. — М.: Рус. яз., 1989. Ст. "Цитрус",
"Мандарин".
2. Родари Дж. Приключения Чиполлино.
3. Шанский Н. М. и др. Краткий этимологический словарь русского
языка. Пособие для учителя. — М.: Просвещение, 1971. Ст. "Апельсин".
4. Вертинский А. Танго "Магнолия".
http://www.bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=72.084
5. БЭС, 2-е издание. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. Ст.
"Сингапур".
Автор: Андрей Абрамов