Вопрос 14: Автора вопроса лет тридцать мучает загадка: зачем в ЕГО фразе при
переходе к другому жанру заменили не только раздел науки, но и животное.
Не потому ли, что дело происходило в марте?.. Напишите имя того, кого ОН
сравнил с животным.
Ответ: Рольф.
У Юлиана Семенова в "17 мгновениях весны" [1]: "8.3.1945... — По-моему,
мы все под колпаком у Мюллера. То этот идиотизм с хвостом на
Фридрихштрассе, а сегодня еще почище: они находят русскую с
передатчиком, видимо работавшую очень активно. Я за этим передатчиком
охочусь восемь месяцев, но отчего-то это дело попадает к Рольфу, который
столько же понимает в радиоиграх, сколько кошка в алгебре." В фильме
"кошка в алгебре" превратилась в "зайца в геометрии" [2]. Если кто
знает, почему, просим сообщить личным письмом автору.
Схема раскрутки: Известный фильм тридцатилетней давности по
литературному произведению выводит на "Семнадцать мгновений весны". Март
намекает на котов и зайцев. Выражение "заяц в геометрии" широко
известно, замена даст "кошку в алгебре" (школьная программа).
Источник(и):
1. Ю.С. Семенов, Семнадцать мгновений весны,
http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SEMENOW_YU/mnoweniya.txt, просмотрено
30.10.03.
2. Телевизионный фильм "Семнадцать мгновений весны" (1973), режиссер
Т. Лиознова, 6-я серия, просмотрено 18.10.03.
Автор: Леонид Литвак