Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 3: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
    В 1969 году французский поэт Пьер ДеланоЭ был так впечатлен произведением "Jason Crest" [джЕйсон крест], что решил сделать перевод текста на французский язык. Однако, будучи патриотом, заменил Ватерлоо... Чем?

Ответ: Елисейскими полями.

Комментарий: Песня группы "Jason Crest" [джЕйсон крест] "Waterloo Road" [уОтелу рОад] очень понравилась ДеланоЭ, однако воспевать место поражения Франции он, разумеется, не стал и перенес место действия из Лондона в Париж, а улицу Ватерлоо заменил Елисейскими полями. Песня "Les Champs-Élysées" [шанз элизЭ] в исполнении Джо Дассена до сих пор куда популярнее англоязычного оригинала.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Les_Champs-%C3%89lys%C3%A9es

Автор: Аркадий Рух (Минск)

1 + 10 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.