Вопрос 2: Новый перевод Библии, выпущенный недавно в Англии, максимально приближен
к народу. В частности, переводчик весьма "творчески" подошел к именам
персонажей. Так, Магдалина стала Мэгги, Аарон — Роном, Варавва —
Барри... А какой персонаж превратился в Роки?
Ответ: Святой Петр ("камень").
Источник(и): "МК", 25.06.2004, с.2, "Нехорошо отказывать своему партнеру".
Автор: Вадим Карлинский