Вопрос 12: Название этого "экологического романа" двусмысленно, хотя, скорее всего,
второй смысл унаследован от первого. В тексте его название в первом
смысле употребляется в несколько раз чаще, чем во втором, что могло бы
показаться странным, ведь в заглавии используется именно второй, а не
первый смысл. Но это неудивительно, учитывая, что вместо названия в
втором смысле в тексте, как правило, используется другое слово. Какое?
Ответ: Арраки (Арракис и т. д.)
"Дюна" — планета Дюна и скопление песка. В тексте романа планета обычно
называется Арраки, хотя во втором абзаце и говорится: "...Арраки,
планета, более известная под названием Дюна".
Источник(и): Ф. Хэрберт, "Дюна", любое издание.
Автор: Руслан Батдалов