Вопрос 9: Название известного советского фильма состоит из двух слов. Среди
значений второго слова итальянско-русский словарь ABBYY Lingvo приводит
и такое: "легкомысленный человек". В первом слове названия фильма на
одной обложке DVD крупным шрифтом выделены четыре буквы, идущие подряд.
Напишите эти выделенные буквы.
Ответ: КЛЮЧ.
Итальянское слово "burattino" означает "кукла; марионетка; марионетка
(тж. перен.); легкомысленный человек". В названии фильма "Приключения
Буратино" в слове "ПриКЛЮЧения" выделены буквы "КЛЮЧ".
Источник(и):
1. Итальянско-русский словарь.
2. Каталог "JANZEN", 2006, N 8. — С. 205 (OST VIDEO).
Авторы: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Дмитрий Борок (Самара)