Вопрос 3: Это слово имеет несколько значений в английском языке. Одно из них —
"ничтожество". Герой Роберта Де Ниро в знаменитом фильме — дьявол во
плоти — носит фамилию, звучащую именно так, хоть и пишущуюся по-другому.
Два самых частотных перевода этого слова звучат по-русски близко к
английскому, но означают совершенно разные понятия. Назовите главное
значение этого слова, столь незамысловато зашифрованное в этом вопросе.
Ответ: Шифр.
Слово "cipher" — шифр, цифра, ничтожество. Герой Де Ниро в фильме
"Сердце ангела" — Louis Cyphre — Люцифер.
Источник(и):
1. http://us.imdb.com/Title?0092563
2. Англ. словарь, слово "cipher".
Автор: Андрей Мягков (Майами)