Вопрос 17: Поляки ЕГО тянут, чехи ЕГО волокут, у русских ОН сам едет, а что
начнется, если англичане отбросят от НЕГО одну букву?
Ответ: Дождь (rain).
ОН — поезд:
pociag по-польски,
vlak по-чешски,
поезд по-русски,
train по-английски.
Источник(и): Упомянутые языки :)
Автор: Сергей Шоргин