Вопрос 11: Недавно в одной английской газете была напечатана статья с таким
заголовком: "Американцы отметили День Благодарения уже в середине
ноября". В этом заголовке мы заменили словом "американцы" название
другой нации. Какой?
Ответ: Латыши.
В оригинале был каламбур, связанный с тем, что латыши слопали "Turkey".
Что может означать как индейку, так и Турцию. Это типа про футбол и
смешно.
Источник(и): Спортивный курьер, N 47, 2003, с. 3.
Автор: Антон Снятковский