Вопрос 17: Герой этого вопроса переиначил фрагмент широко известного в его стране
текста, добавив в этот фрагмент несколько слов. Вот эти слова, с
точностью до грамматической формы: вступительный, круглый,
отчетно-перевыборный, первомайский. Мы не спрашиваем у вас, ни какой
текст переиначил герой вопроса, ни кто он. Скажите, какое слово
встречается чаще других в оригинальном фрагменте?
Ответ: Свобода.
Борис Стругацкий переиначил таким образом статью Конституции СССР. В
оригинале было "Свобода слова, свобода печати, свобода собраний, свобода
шествий и демонстраций." Получилось: "Свобода вступительного слова,
свобода круглой печати, свобода отчетно-перевыборных собраний, свобода
первомайских шествий и демонстраций".
Источник(и): Борис Стругацкий, "Комментарии к пройденному".
Автор: Дмитрий Белявский