Вопрос 11: Японское слово "тэнно", переводящееся на русский как "император",
происходит от китайского слова "тяньхуан", обозначающего некий объект.
Уподобляя правителя этому объекту, Конфуций писал: "Осуществлять
управление, опираясь на добродетель, подобно ЕЙ. Она замерла на своем
месте, а все другие движутся окрест нее". Внимание, вопрос. Что же
обозначает "тяньхуан"?
Ответ: Полярная звезда.
Источник(и): http://www.russ.ru/politics/20030113-mesch.html
Автор: Алексей Прохин