Вопрос 6: Во время путешествия по Испании знакомая автора вопроса решила заказать
в одном из местных ресторанов блюдо, которое известный дворянин готовил
весьма необычным способом. Официант по-английски не понимал, но
находчивая девушка вышла из положения при помощи шотландского имени.
Какого именно?
Ответ: Дональд.
Барон Мюнхгаузен готовил уток весьма необычным способом — стреляя через
камин. Слово duck официант не понял, а вот на словосочетание Donald Duck
среагировал должным образом. Donald — прежде всего шотландское мужское
имя, происходящее от гэльского Domhnall "властелин мира".
Источник(и): Л/о знакомой автора вопроса.
Автор: Илья Немец