Вопрос 17: В современной российской газете опубликовано длинное стихотворение, в
одной из строф которого государство приравнивается к гнету, закон — к
маске, не слишком ласковые слова произносятся в адрес налогов... Указаны
три автора, творчество которых положено в основу этой компилятивной
публикации: иностранец, русский горный инженер, малоизвестный советский
поэт 1960-х гг. Напишите первую строку этого стихотворения.
Ответ: Вставай, проклятьем заклейменный.
Вариации на тему разных переводов "Интернационала" опубликованы в газете
"Прямое действие: Революционное анархо-синдикалистское издание Секции
Международной ассоциации трудящихся", N 22, 2003, Москва, подпись: В.Г.
В примечаниях указано, что вариант составлен на основе французского
оригинала Э. Потье, текстов А. Коца (который был горным инженером) и
советского поэта А. Гатова (1960-е гг.).
Фрагмент, о котором говорится в вопросе, таков:
Держава — гнет, закон — лишь маска,
Налоги душат невтерпеж.
Источник(и): http://a-pesni.narod.ru/starrev/international-ru.htm
Автор: Сергей Шоргин