Вопрос 7: Англичане делают из него салат и бабочек. Известны они и в качестве
танцевальных партнеров. Всего же их насчитывается 36 видов, среди
которых европейский и даже норвежский. И хотя в списке видов вы не
найдете речных, именно речные фигурировали в пересказе одного
произведения. Как называется это произведение?
Ответ: "Раки".
Переводчик Жванецкого стал объяснять американцам, что это такие речные
омары. Бабочки из омаров — мы не пробовали, а вот англичане едят.
Кстати, один из них, Льюис Кэрролл, и поведал нам о кадрили с омарами в
"Алисе в стране чудес".
Источник(и):
1. БСЭ, статья "Омары".
2. Михаил Жванецкий. "На американском телевидении".
3. Льюис Кэрролл. "Алиса в Стране Чудес". Любое издание.
Авторы: Борис Шойхет, Николай Пятаев