Вопрос 3: Автор вопроса смотрел иностранный фильм в отвратительном переводе. Одна
из фраз этого перевода: "Спасибо, ИКС". ИКС — имя, которое носит не один
голливудский актер. Назовите ИКС.
Ответ: Шон.
Так была переведена фраза "Danke schon". Известны актеры Шон Коннери и
Шон Пенн и, наверное, какие-нибудь еще актеры по имени Шон. ;-)
Источник(и): Просмотр автором вопроса фильма "Ложное искушение".
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)