Вопрос 7:
РИСТИН-ТЮТЯР
Чудское слово "тЮтяр" означает "дочь". А что означает чудское
словосочетание "рИстин-тЮтяр"?
Ответ: Крестница.
Зачёт: Крестная дочь.
Как и многие другие слова чудского языка, слово "ристин" происходит от
русского корня "крест". А слово "тютяр", возможно, родственно немецкому
"доттир".
Источник(и): http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/chudoslovar.cgi
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)