Ошибка в вопросе

Вопрос 6: В "Буре" Шекспира так называется плащ Калибана, под которым шут ТрИнкуло прячется от непогоды. В 1880 году поклонник Шекспира Томас Бёрберри назвал так собственное изобретение — "дышащую" непромокаемую ткань. Современные англичане могли бы сказать, что в этом названии спрятался и сам Шекспир. Назовите эту ткань.

Ответ: Габардин.

Комментарий: В слове "gabardine" содержится слово "bard". Англичане называют Шекспира Бардом (с заглавной буквы). У Шекспира это слово писалось по-старому, через "E" — "gaberdine".

Источник(и):
    1. В. Шекспир. Буря.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Burberry
    3. http://www.brainity.ru/business/skills/14835/
    4. В.К. Мюллер. Англо-русский словарь.

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)