Вопрос 14: На классических иллюстрациях Роберто Инноченти этот персонаж, несомненно, мужчина, причём довольно подозрительного вида. Надвинутая на глаза шляпа, длинное пальто... И только торчащая из-под пальто часть тела да ещё костыль позволят русскому читателю узнать его. Под каким именем он стал известен в России?
Ответ: Алиса.
с ли́сом из Пиноккио произошла приметно та же история, что и с Багирой, и с некоторыми другими персонажами – в русском пересказе он сменил пол.
Источник(и): иллюстрация Инноченти.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)