Вопрос 1:
I was looking at a new laptop I really want for my birthday.
My mom asked me what I was looking at getting.
I told her I was looking at a ____.
Then she asked me if it said "Hello" every time I opened it.
Какое имя собственное мы пропустили в данном диалоге?
Ответ: Dell.
Пользователя заинтересовала одна из моделей ноутбуков DELL. "A Dell"
созвучно с "Adele" [эдел]. К самым известным песням певицы Adele
относится хит "Hello".
Источник(и):
1. https://www.reddit.com/r/pcmasterrace/comments/4rm536/the_stupidest_dell_pun_ever/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Hello_(Adele_song)
Автор: Иван Карбовник (Львов)