Вопрос 8: [Ведущему: четко прочитать слова "bat" — "бэт" и "battle" — "батл".]
Если у вас есть один выделенный сервер, то вы о нем заботитесь и
можете даже дать ему имя. Если же у вас есть много идентичных серверов,
то вы о них думаете, как о группе, и при необходимости можете "убить"
любого из них. Джеффри Рихтер называет первую концепцию словом "bat"
[бэт], а вторую — словом "battle" [батл]. Какие слова мы заменили
словами "bat" и "battle"?
Ответ: Cat, cattle.
Зачёт: Кот, скот; pet, cattle; домашнее животное, скот.
Домашним животным дают имя и заботятся о них. А вот к скоту зачастую
относятся как к ресурсу.
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=p7NkTUyEE1o
2. https://etherealmind.com/cattle-vs-kittens-on-cloud-platforms-no-one-hears-the-kittens-dying/
Автор: Иван Мисяць (Львов)