Вопрос 4: Приветствуем всех, кто в этом сезоне впервые играет наш турнир, и тех,
кто делает это уже не первый год.
В английской идиоме упоминаются рыба и наживка. А какой инструмент
фигурирует в ее русском аналоге?
Ответ: Грабли.
"It is a silly fish, that is caught twice with the same bait" — глупа та
рыба, которая на одну и ту же приманку попадается дважды.
Источник(и): http://www.englishfromhome.ru/idioms/idioms_i.php
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)