Вопрос 29: Арбитр Анхель Франко Мартинес начал судить матчи Примеры в 1970-х годах. Как и другие судьи, он нещадно критиковался в прессе. Именно из-за него в испанском футболе появилась традиция обязательно указывать... Что?
Ответ: Вторую фамилию [арбитра].
Зачёт: [Отцовскую и] материнскую фамилию, первую и вторую фамилию, две/обе фамилии, обе части фамилии; полное имя [и фамилию].
Диктатору всей Испании не нравились заголовки вроде «Все ненавидят Франко» или «Франко убивает "Валенсию"», пусть и касались они исключительно футбола. Поэтому с 1970 года в Испании принято называть судей по обеим фамилиям, отцовской и материнской.
Источник(и): https://laligatime.wordpress.com/2015/03/18/spanish-referees-surname/
Автор: Виталий Пасичный (Киев)