Вопрос 3: В романе Пола Остера артист из Миссури начинает гастроли с города Редбёрд. Такое начало кажется ему счастливым предзнаменованием, ведь он с детства… Закончите мысль как можно точнее.
Ответ: болеет за «Сент-Луис Кардиналс».
Зачёт: болеет за «Кардиналов»; по упоминанию боления и кардиналов латиницей или кириллицей без неверных уточнений.
Редбёрд переводится как «красная птица», а герой, как настоящий патриот, болеет за бейсбольный клуб из Сент-Луиса, названный в честь красной птички кардинала.
Источник(и):
1. П. Остер. Мистер Вертиго; https://tinyurl.com/5n849nnz
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сент-Луис_Кардиналс
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)